| 2021-03-01 |
Ministry of Health should release the daily list of frontliners inoculated with the Covid-19 vaccine to ensure public confidence and trust as well as vaccine equity and success in the national vaccination programme |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-01 |
Kementerian Kesihatan patut menerbitkan senarai harian petugas barisan hadapan yang diberikan suntikan vaksin Covid-19 untuk menjamin keyakinan dan kepercayaan rakyat dan untuk memastikan terdapatnya kesaksamaan vaksin dan kejayaan dalam program vaksinasi kebangsaan |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-01 |
What is unusual and abnormal about Muhyidddin’s anniversary telecast is his failure to act on the Yang di Pertuan Agong’s advice that an emergency does not preclude the convening of Parliament |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-01 |
Apa yang pelik dan luar biasa mengenai siaran langsung ulang tahun Muhyiddin adalah kegagalan beliau untuk bertindak dengan nasihat Yang di-Pertuan Agong yang mengatakan darurat tidak menghalang persidangan Parlimen |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-03 |
Call for an acceleration of the completion of national Covid-19 vaccination rollout |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-03 |
Seruan untuk pemecutan pelaksanaan program vaksinasi Covid-19 |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-04 |
Call on Malaysians, regardless of race, religion or region, to unite against the politics of hate, lies, falsehoods and fear which are the greatest enemies of making Malaysia a world-class great nation |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-04 |
Seruan kepada semua rakyat Malaysia, tanpa mengira kaum, agama, ataupun kawasan, untuk bersatu padu melawan politik kebencian, penipuan, fitnah, dan momokan, yang menjadi musuh terbesar untuk menjadikan negara kita sebuah negara hebat yang berkelas dunia |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-07 |
Two national priorities facing Malaysia – to do a better job in battling the Covid-19 pandemic and to accelerate the Covid-19 national vaccination rollout so that normality and economic restoration can be started in the third or fourth quarter of this year |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-07 |
Dua keutamaan kebangsaan untuk Malaysia -- melawan wabak Covid-19 dengan lebih baik dan mempercepatkan pengedaran vaksin Covid-19 supaya pemulihan ekonomi dan kehidupan boleh kembali normal bermula suku ketiga atau keempat tahun ini |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-08 |
Malaysia must re-strategise to stop being one of the worst performing countries in ASEAN and Asia in the war against Covid-19 pandemic |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-08 |
Malaysia perlu menyusun semula strategi untuk mengelakkan daripada menjadi negara dengan prestasi terburuk dalam mengendalikan wabak Covid-19 di ASEAN dan Asia |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-09 |
Is the third wave of the Covid-19 pandemic in Malaysia (one of the longest in the world) finally coming under control? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-09 |
Adakah gelombang ketiga Covid-19 di Malaysia (salah satu gelombang penularan Covid-19 terlama di dunia) akhirnya berada dalam kawalan? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-11 |
To re-unify and re-inspire Malaysians to dedicate themselves to the Malaysian Dream to be a world-class great nation in various fields of human endeavour |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-11 |
Menyatukan semula dan memberi inspirasi kepada rakyat Malaysia untuk berusaha ke arah mencapai Impian untuk Malaysia menjadi sebuah negara hebat bertaraf dunia dalam pelbagai bidang usaha yang diceburi manusia |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-12 |
Will front-liner Dr. Rafidah Abdullah and the three Pakatan Harapan leaders, Anwar Ibrahim, Lim Guan Eng and Mohamad Sabu be liable to be prosecuted under the fake news Emergency Ordinance allegedly to combat fake news relating to Covid-19 or the Emergency proclamation? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-12 |
Adakah petugas barisan hadapan Dr Rafidah Abdullah dan tiga pemimpin Pakatan Harapan, Anwar Ibrahim, Lim Guan Eng, dan Mohamad Sabu kini boleh didakwa di bawah Ordinan Darurat berita palsu yang kononnya dirangka untuk melawan berita palsu berkenaan dengan Covid-19 atau proklamasi darurat? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-12 |
Was the Emergency (Essential Powers) (No. 2) Ordinance 2021 approved by the Cabinet before it became law today? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-12 |
Adakah Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No. 2) 2021 diluluskan oleh Kabinet sebelum menjadi undang-undang hari ini? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-12 |
Cat is out of the bag – to allege that Muhyiddin had an emergency declared because he has lost majority in Parliament is now a criminal offence under Emergency (Essential Powers) (No. 2) Ordinance 2021 and can be fined up to RM100,000, a jail term of up to three years or both |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-12 |
Persoalan telah terjawab -- tuduhan mengatakan yang Muhyiddin mendapatkan pengisytiharan darurat kerana beliau telah hilang majoriti di Parlimen kini menjadi satu kesalahan jenayah di bawah peruntukan Ordinan Darurat (Kuasa-kuasa Perlu) (No. 2) 2021 yang boleh membawa denda sehingga RM100,000, denda sehingga tiga tahun, atau kedua-duanya sekali |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-13 |
Call on Attorney-General to state whether he would prosecute anyone for alleging that the emergency was declared because Muhyiddin had lost the majority in Parliament |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-13 |
Seruan kepada Peguam Negara untuk menyatakan sama ada beliau akan mendakwa sesiapa yang mengatakan darurat diisytiharkan kerana Muhyiddin telah hilang majoriti di Parlimen |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-14 |
Why is the Attorney-General evading the question whether he would prosecute anyone under the emergency ordinance on fake news for alleging that the emergency was declared because Muhyiddin had lost the majority in Parliament |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-14 |
Mengapakah Peguam Negara mengelakkan persoalan mengenai sama ada beliau akan mendakwa sesiapa yang mengatakan bahawa darurat diisytiharkan kerana Muhyiddin telah kehilangan majoriti di Parlimen di bawah ordinan darurat berita palsu |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-14 |
Re-strategise so that Malaysia can be one of the better-performing countries in the war against Covid-19 pandemic |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-14 |
Rangka semula strategi supaya Malaysia dapat menjadi salah satu negara dengan prestasi yang lebih baik dalam perang melawan wabak Covid-19 |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-15 |
Muhyiddin government is putting the cart before the horses in asking for public feedback about the fake news emergency ordinance when public feedback should be sought before the gazette of the emergency ordinance |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-15 |
Amat janggal sekali apabila Kerajaan Muhyiddin meminta maklum balas daripada masyarakat berhubungan dengan ordinan darurat berita tidak palsu sedangkan perkara itu sepatutnya dibuat sebelum ordinan darurat tersebut diwartakan |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-16 |
Call on Ministers at the Cabinet meeting tomorrow to propose the immediate suspension of harsh, disproportionate and ill-considered emergency ordinances raising the maximum fine for breach of MCO to RM10,000 and on fake news |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-16 |
Seruan kepada para menteri untuk mencadangkan penggantungan segera ordinan darurat meningkatkan denda pelanggaran SOP RM10,000 yang tidak berpatutan dan menindas, dan ordinan darurat berita palsu yang tidak dirangka dengan baik, dalam mesyuarat Kabinet esok |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-16 |
Malaysia should embark on an ambitious plan to accelerate the National Covid-19 vaccination roll-out and complete it during the National Day-Malaysia Day celebrations so that Malaysia can begin to return to normality and work on economic recovery by the fourth quarter of the year |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-16 |
Malaysia harus memulakan rancangan yang bercita-cita tinggi untuk mempercepatkan pengedaran vaksin Covid-19 dan menjayakan program ini menjelang sambutan Hari Kebangsaan-Hari Malaysia supaya negara kita dapat kembali normal dan usaha pemulihan ekonomi dapat dimulakan pada suku keempat tahun ini |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-17 |
Most shocking that the Muhyiddin government will not suspend the harsh, disproportionate, unconscionable and ill-considered emergency ordinance that requires the police to impose RM10,000 compound fines for breach of MCO |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-17 |
Keengganan kerajaan Muhyiddin untuk menggantung pelaksanaan ordinan darurat yang menyebabkan pihak polis untuk mengenakan kompaun sebanyak RM10,000 yang luar biasa, zalim, dan tidak berpatutan untuk pelanggaran peraturan PKP amat mengejutkan |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-17 |
DAP is committed to be part of the “all of government, whole-of-society” effort to register as many people as possible to take the COVID-19 vaccine |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-17 |
Malaysia harus memulakan rancangan yang bercita-cita tinggi untuk mempercepatkan pengedaran vaksin Covid-19 dan menjayakan program ini menjelang sambutan Hari Kebangsaan-Hari Malaysia supaya negara kita dapat kembali normal dan usaha pemulihan ekonomi dapat dimulakan pada suku keempat tahun ini |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-18 |
A great honour that on the eve of 55th DAP anniversary, Karpal Singh who was DAP Chairman (2004-2014) and DAP MP (1978 – 2014) posthumously awarded “Datuk Seri Utama” for his services to Malaysians and nation |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-18 |
Menjadi satu penghormatan besar pada hari sebelum Ulang Tahun DAP yang ke-55, mendiang Karpal Singh yang merupakan Pengerusi DAP (2004-2014) dan Ahli Parlimen DAP (1978 - 2014) dianugerahkan gelaran "Datuk Seri Utama" atas jasanya kepada rakyat dan negara |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-19 |
Omnibus Muhyiddin Cabinet next Wednesday should convene Parliament by the end of April as all MPs would have been vaccinated against Covid-19 |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-19 |
Kabinet Muhyiddin Yassin yang akan bermesyuarat Rabu depan perlu membuka semula persidangan Parlimen menjelang hujung bulan April memandangkan semula Ahli Parlimen, kerajaan atau pembangkang, sepatutnya sudah menerima vaksin |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-20 |
Muhyiddin should commission two reports for consideration by Cabinet next Wednesday – why Malaysia having one of the longest waves of the Covid-19 pandemic in the world and how to make the national Covid-19 vaccination rollout not only a success, but to accelerate and complete it by National Day-Malaysia Day period |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-20 |
Muhyiddin perlu perlu memastikan dua laporan dapat dibentangkan untuk dipertimbangkan oleh Kabinet pada -- mengenai mengapa Malaysia berhadapan dengan gelombang penularan Covid-19 yang terpanjang di dunia dan bagaimana kita boleh menjayakan dan menyiapkan program imunisasi Covid-19 menjelang tempoh sambutan Hari Kebangsaan -- Hari Malaysia |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-21 |
First time I have heard that Anwar was invited to include PKR in Sheraton Move |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-21 |
Pertama kali saya mendengar yang Anwar dijemput untuk membawa PKR menyertai Langkah Sheraton |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-22 |
Convene Parliament to mobilise the whole country as one united force to combat and overcome the Covid-19 pandemic to show Malaysia as one of the better performing nations in the world in the Covid-19 pandemic |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-22 |
Adakan sidang Parlimen untuk menyatu padukan seluruh negara untuk memerangi wabak Covid-19 untuk menjadikan Malaysia sebagai salah satu negara yang mempunyai prestasi terbaik dalam usaha memerangi wabak ini |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-22 |
Congratulations to Zii Jia as All-England men’s singles champion – an example to all Malaysians to “reach for the sky” |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-23 |
Malaysia must restore our moral high ground in international arena or we will continue to be regarded as illegitimate and Muhyiddin’s call to Myanmar military to release Aung San Suu Kyi and change course from violence to peace akin to the pot calling the kettle black |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-23 |
Malaysia perlu memulihkan kedudukan moral kita di pentas antarabangsa, jika tidak seruan Muhyiddin kepada tentera di Myanmar untuk membebaskan Aung San Suu Kyi kelihatan ibarat “kuali mengatakan belanga hitam” |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-24 |
Will the Cabinet address two historic challenges today or will it prove to be historic failure although it is the biggest Cabinet in Malaysian history? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-24 |
Adakah Kabinet akan cuba untuk mengatasi dua cabaran bersejarah terbesar hari ini atau adakah ia akan terus menjadi satu kegagalan terbesar walaupun dengan saiz gergasinya |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-25 |
Malaysia has become almost a kakistocracy when the Cabinet is not bothered about the country’s performance in the Covid-19 pandemic or unconcerned about corruption and lack of professionalism in the police force |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-25 |
Malaysia semakin hampir menjadi sebuah kakistokrasi apabila tidak ada sesiapa pun dalam Kabinet yang peduli mengenai prestasi negara kita dalam menguruskan wabak Covid-19 atau isu mengenai masalah profesionalisme dalam pasukan polis kita |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-26 |
Abdullah Ghani Salleh should resign as Election Commission Chairman and give way to a new Chairman who can fulfil Parliament’s mandate to ensure Malaysians over the age of 18 can vote in the next general election |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-26 |
Abdullah Ghani Salleh patut meletakkan jawatan sebagai Pengerusi SPR dan membuka ruang kepada seorang Pengerusi baharu yang boleh memenuhi mandat Parlimen untuk memastikan rakyat Malaysia yang berusia 18 tahun dan ke atas dapat mengundi dalam PRU yang akan datang |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-27 |
Malaysia is already some fifty years behind the developed world – do we want to continue to regress and go backwards or are Malaysians to make another supreme effort for the country to become a world-class great nation? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-27 |
Malaysia sudah lima puluh tahun ketinggalan belakang negara maju -- adakah kita mahu terus mundur ke belakang atau adakah kita akan mengorak langkah bersejarah sekali lagi untuk menjadikan Malaysia negara hebat yang bertaraf dunia? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-27 |
Muhyiddin said today the government will consider allowing interstate travel for Aidilfitri but the Health director-general raised the alarm yesterday about rising Covid-19 curve – why is there such conflicting messaging and kakistocracy? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-27 |
Muhyiddin mengatakan yang kerajaan akan mempertimbangkan untuk membenarkan pergerakan di antara negeri untuk Hari Raya tetapi Ketua Pengarah Kesihatan mengatakan kita perlu berhati-hati dengan peningkatan kes Covid-19 -- mengapakah terdapat mesej yang bertentangan seperti ini? |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-28 |
Muhyiddin owes Tan KS and Mani Vannan apology for not allowing them home quarantine to perform their filial duties and the continuation of Dua Darjat disease |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-28 |
Muhyiddin perlu memohon maaf kepada Tan KS dan Mani Vannan kerana tidak mengizinkan mereka untuk dikuarantin di rumah dan kerana penerusan masalah Dua Darjat |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-28 |
Let us rise from our disappointments after our high hopes in the 14th General Election to continue the mission to unite Malaysia into a world-class great nation to prove Bapa Malaysia right that Malaysia can be “beacon of light to a difficult and distracted world” |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-28 |
Marilah kita semua bangkit daripada kekecewaan kita untuk meneruskan misi untuk menyatukan negara kita menjadi sebuah negara hebat yang bertaraf dunia untuk merealisasikan cita-cita Bapa Malaysia untuk Malaysia menjadi “sinar cahaya dalam dunia yang kelam dan terganggu” |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-29 |
Most shocking that Hadi still opposes giving the right to vote to those above 18 years old when I had called for such a right to be given to 18 year-olds in Parliament fifty years ago |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-29 |
Amat mengejutkan melihat Presiden PAS, Abdul Hadi Awang masih menentang penurunan had umur mengundi kepada 18 tahun, sedangkan saya telah memperjuangkan perkara ini di Parlimen sejak 50 tahun lalu |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-30 |
Malaysia is losing out on private investment because the effort to pursue the Malaysian Dream has slackened in the past year |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-30 |
Malaysia kehilangan pelaburan swasta kerana usaha untuk mengejar Impian Malaysia telah terbantut sejak tahun lepas |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-30 |
In pursuit of Malaysian Dream – Malaysians must be prepared for a reset of nation-building policies including a review of NEP |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-30 |
Dalam mengejar Impian Malaysia -- kita perlu bersedia untuk menyusun semula dasar-dasar pembinaan negara bangsa, termasuklah Dasar Ekonomi Baharu |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-31 |
Malaysia has descended into a hypo-kakistocracy (hypocrisy-kakistocracy) with the statement by Muhyiddin that he had advised UMNO Ministers not to quit |
Lim Kit Siang |
| 2021-03-31 |
Malaysia telah terjerumus ke lembah hipo-kakistokrasi (hipokrasi-kakistokrasi) selepas Perdana Menteri Muhyiddin Yassin mengeluarkan kenyataan bahawa beliau telah menasihati Menteri UMNO agar tidak meletak jawatan |
Lim Kit Siang |