Statement Archive for May 2020

Date Title By
2020-05-01 Call on Muhyiddin to announce a May Day economic stimulus package for businesses, households and individuals with the extension of the MC0 to May 12, with emphasis to protect workers from being retrenched or having their salaries reduced Lim Kit Siang
2020-05-01 Seruan supaya Muhyiddin mengumumkan satu pakej ransangan ekonomi untuk perniagaan, isi rumah, dan rakyat, memandangkan PKP dilanjutkan sehinga 12 Mei, dengan penekanan kepada pelindungan pekerjaan untuk mengelakkan para pekerja daripada dibuang kerja atau dipotong gaji Lim Kit Siang
2020-05-02 Government should adopt an “all-of-government” and “whole-of-society” approach in the invisible war against Covid-19 pandemic with Parliament and administration of justice regarded as “essential services” Lim Kit Siang
2020-05-02 Kerajaan harus mengguna pakai pendekatan melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” dalam perjuangan melawan wabak Covid-19 dengan Parlimen dan penyampaian keadilan dikira sebagai “perkhidmatan penting negara” Lim Kit Siang
2020-05-03 Government should not bulldoze through with a one-day sitting of Parliament as it not only violates the Constitution and the parliamentary standing orders, it also breeds distrust and undermines confidence when public trust and confidence are keys to Malaysia winning the invisible war against the Covid-19 pandemic Lim Kit Siang
2020-05-04 Muhyiddin asked about Malaysia’s strengths and weaknesses in the invisible war against Covid-19 and whether the government will present its exit plan to Parliament for approval Lim Kit Siang
2020-05-04 Muhyiddin ditanyakan beberapa soalan mengenai kekuatan dan kelemahan negara dalam perjuangan melawan wabak Covid-19 dan adakah kerajaan bersedia membentangkan rancangan keluar dari PKP ke Parlimen untuk diluluskan? Lim Kit Siang
2020-05-04 Call on Malaysians to sign the online petition for at least a two-week Parliament to focus on Covid-19 pandemic and not a one-day Parliament on May 18 where MPs could not speak at all Lim Kit Siang
2020-05-04 Seruan kepada semua rakyat Malaysia untuk menandatangani petisyen atas talian menggesa sekurang-kurangnya persidangan Parlimen selama dua minggu yang bertumpukan kepada isu-isu berkaitan wabak Covid-19 Lim Kit Siang
2020-05-05 Federal government warning of legal action against nine states for refusal to comply with CMCO proof of absence of “whole-of-government” approach and sad example of a very shambolic exit plan where the right hand does not know what the left hand is doing Lim Kit Siang
2020-05-05 Amaran kerajaan persekutuan mengenai tindakan undang-undang terhadap sembilan kerajaan negeri yang enggan untuk mematuhi PKPB adalah bukti ketiadaan pendekatan melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan merupakan contoh rancangan keluar kerajaan yang huru-hara di mana tangan kanan tidak tahu apa yang tangan kiri sedang lakukan Lim Kit Siang
2020-05-06 Will Cabinet restore a full Parliament session instead of a one-day Parliament on May 18 with the CMCO replacing MCO till May 12? Lim Kit Siang
2020-05-06 Adakah Kabinet akan mengembalikan persidangan penuh Parlimen pada 18 Mei memandangkan PKPB telahpun menggantikan PKP sehingga 12 Mei? Lim Kit Siang
2020-05-07 A lockdown on oversight and scrutiny roles of Parliament over government actions until the end of the Covid-19 pandemic will mean the death of democracy in Malaysia Lim Kit Siang
2020-05-08 National priorities in the Covid-19 Pandemic must ensure that there is no carte blanche for rampant corruption, revival of kleptocracy, violation of human rights and the death of democracy Lim Kit Siang
2020-05-09 Is Parliament putting the clock back on parliamentary reforms by dissolving the present 10 Parliamentary Select Committees and replacing them with one master Parliamentary Select Committee? Lim Kit Siang
2020-05-09 Adakah Parlimen akan kembali ke masa lampau dengan membubarkan 10 Jawatankuasa Pilihan Khas sedia ada dan menggantikannya dengan satu sahaja Jawatankuasa Pilihan Khas? Lim Kit Siang
2020-05-10 Malaysia should not get the ignominy as the only country in the world which exploited the Covid-19 Pandemic to lockdown Parliament to avoid oversight and scrutiny to allow massive abuse of powers, rampant corruption, revival of kleptocracy and widespread violation of human rights Lim Kit Siang
2020-05-11 Why has Tok Mat descended to the level of paid UMNO cybertroopers? Lim Kit Siang
2020-05-11 Mengapakah Tok Mat kini seakan-akan seorang askar siber UMNO? Lim Kit Siang
2020-05-12 With our MSC background, Malaysian Parliament should be one of the first Parliaments in the world to have virtual parliamentary meetings except that the PN government wants to exploit the Covid-19 Pandemic to lockdown parliamentary oversight and scrutiny! Lim Kit Siang
2020-05-12 Berdasarkan latar belakang KRM kita, Parlimen Malaysia seharusnya menjadi Parlimen pertama di dunia yang mengadakan persidangan Parlimen secara maya. Namun sebaliknya, kerajaan PN cuba menggunakan wabak Covid-19 untuk menghalang Parlimen daripada menjalankan peranannya sebagai peneliti dan menyemak imbang Lim Kit Siang
2020-05-13 Lift the restrictions on media coverage of Parliament on May 18 Lim Kit Siang
2020-05-13 Tarik balik sekatan media untuk persidangan Parlimen pada 18 Mei Lim Kit Siang
2020-05-14 It is not Covid-19 pandemic but Muhyiddin’s panic at Mahathir’s motion of no confidence that is responsible for the unparliamentary truncation of Parliamentary proceedings on May 18 Lim Kit Siang
2020-05-14 Bukanlah Covid-19 yang menjadi punca pemendekan sidang Parlimen, punca sebenarnya adalah ketakutan Muhyiddin terhadap usul undi tidak percaya yang dicadangkan oleh Mahathir Lim Kit Siang
2020-05-15 Immediate, humiliating and drastic demotion of Dewan Rakyat Secretary, Riduan Rahmat, even without the decency of 24 hours’ notice, raises disturbing question about the PN government’s commitment to parliamentary democracy and the fundamental principle of the Malaysian Constitution on the doctrine of separation of powers Lim Kit Siang
2020-05-15 Penurunan pangkat secara pantas, memalukan, dan drastik bekas Setiausaha Dewan Rakyat, Riduan Rahmat, tanpa memberikan notis 24 jam sekalipun, telah menimbulkan persoalan kepada komitmen Kerajaan PN terhadap demokrasi berparlimen dan prinsip utama Perlembagaan Persekutuan yang berasaskan doktrin pemisahan kuasa Lim Kit Siang
2020-05-16 Riduan should be immediately reinstated as Dewan Rakyat secretary as his humiliating and drastic demotion is an unconstitutional punishment violating Article 65(2) of Malaysian Constitution Lim Kit Siang
2020-05-16 Riduan perlu segera dikembalikan sebagai Setiausaha Dewan Rakyat memandangkan penurunan jawatan beliau yang drastik dan memalukan itu adalah satu hukuman yang bertentangan dengan Perkara 65(2) Perlembagaan Persekutuan Lim Kit Siang
2020-05-17 World offers a variety of lessons in Covid-19 pandemic – let us in Malaysia learn the best lessons instead of practising the worst ones in containing the coronavirus and restarting the economic engine badly devastated by the pandemic Lim Kit Siang
2020-05-18 At least, PN leaders are capable of a world-class joke – one day to promise a world-class governance and the next day to destroy the basis for world-class governance by outlawing parliamentary oversight and scrutiny Lim Kit Siang
2020-05-18 Sekurang-kurangnya, kelihatan seakan-akan pimpinan PN mampu untuk membuat lawak berkelas dunia -- menjanjikan pentadbiran berkelas dunia dalam satu hari dan keesokan harinya pula menghancurkan asas pentadbiran berkelas dunia dengan menghalang penelitian dan semak imbang Parlimen Lim Kit Siang
2020-05-19 Where is the “all-of-government” and “whole-of-society” exit plan strategy and blueprint in the invisible war against Covid-19? Lim Kit Siang
2020-05-19 Mana rancangan keluar yang melibatkan “keseluruhan kerajaan” dan “keseluruhan masyarakat” daripada peperangan melawan wabak Covid-19? Lim Kit Siang
2020-05-20 If not for the Sheraton Move and the ensuing political turmoil, Malaysia would not have suffered the second wave of Covid-19 outbreak and would be spared the MCO and CMCO with their devastating effect on lives and livelihood in Malaysia Lim Kit Siang
2020-05-20 Jika tidak kerana Langkah Sheraton dan krisis politik yang berlaku akibatnya, Malaysia mungkin tidak akan berhadapan dengan gelombang kedua Covid-19 dan tidak perlu melalui PKP dan PKPB dan kesan buruknya terhadap nyawa dan kehidupan Lim Kit Siang
2020-05-21 Casualties of the invisible war against Covid-19 in Malaysia – parliamentary democracy, integrity, justice, national trust and solidarity Lim Kit Siang
2020-05-21 Mangsa-mangsa peperangan melawan Covid-19 di Malaysia -- demokrasi berparlimen, integriti, keadilan, keyakinan dan solidariti kebangsaan Lim Kit Siang
2020-05-22 It is incontrovertible that the Sheraton Move and the ensuing political turmoil resulted in the second wave of the Covid-19 outbreak and the imposition of the MCO and CMCO as there was no Cabinet in Malaysia for 15 days from February 24 to March 9, 2020. Lim Kit Siang
2020-05-22 Memang tidak dapat disangkal lagi, ketiadaan kabinet di Malaysia selama 15 hari di antara 24 Februari sehingga 9 Mac 2020 kerana Langkah Sheraton dan pergolakan politik yang menyusulinya menjadi punca kepada gelombang kedua penularan Covid-19 yang telah mengakibatkan pelaksanaan PKP dan PKPB dalam negara kita Lim Kit Siang
2020-05-23 On this Hari Raya Aidilfritri, let Malaysians resolve to preserve, protect and defend the Malaysian Constitution as the basis to take the country to greater heights Lim Kit Siang
2020-05-23 Pada Hari Raya Aidilfitri ini, marilah kita semua sebagai rakyat Malaysia beriltizam untuk memelihara dan mempertahankan Perlembagaan Malaysia sebagai asas kemajuan negara Lim Kit Siang
2020-05-24 Malaysia can learn an inter-faith lesson from Germany where a Berlin church hosted Muslim prayer to illustrate how communities can be more closely-knit in a coronavirus world Lim Kit Siang
2020-05-25 Let Malaysia avoid the infamy of being the only country in the world to lockdown Parliament and suspend parliamentary oversight and scrutiny of government for this is the road to defeat in the invisible war against Covid-19 to revive the economy devastated by the coronavirus Lim Kit Siang
2020-05-26 Is Parliament going to be fully locked down until the Budget 2021 session in September, with all parliamentary committees completely paralysed? Lim Kit Siang
2020-05-27 Trump is the worst world leader in fighting the invisible war against Covid-19 with United States exceeding 100,000 deaths but Malaysia must not join the gallery of rogue nations by locking down Parliament and paralysing parliamentary oversight and scrutiny during the pandemic Lim Kit Siang
2020-05-28 Global increase of Covid-19 confirmed cases exceed 100,000 cases yesterday and likely to reach 6 million cases by May 30 Lim Kit Siang
2020-05-28 Kadar peningkatan harian kes Covid-19 di peringkat dunia semalam telah melepasi paras 100,000 kes sehari dan seluruh dunia dijangkakan mencecah 6 juta kes menjelang 30 Mei Lim Kit Siang
2020-05-29 “Removal” of Mahathir, Mukhriz, Maszlee, Syed Saddiq and Amiruddin as members of Bersatu the most blatant display of “politicking” by Muhyiddin during the Covid-19 outbreak, giving the lie to his claim that since becoming Prime Minister, he had not thought about politics as the people are sick of it Lim Kit Siang
2020-05-29 “Pemecatan” Mahathir, Mukhriz, Maszlee, Syad Saddiq, dan Amiruddin sebagai ahli Bersatu adalah bukti terjelas permainan politik Muhyiddin ketika negara sedang dilanda wabak Covid-19, membongkarkan penipuan yang kononnya beliau tidak bermain politik kerana rakyat telah muak Lim Kit Siang